É direito do consumidor exigir de volta o valor pago em dobro quando a conta vier errada?

Não. A devolução em dobro só se aplica quando o consumidor já pagou a conta cobrada indevidamente ou com valor excedente. Assim que perceber o erro, o consumidor tem direito à reparação.